Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Ben ik dan uw vijand geworden, u de waarheid zeggende? |
| Steph | ωστε εχθρος υμων γεγονα αληθευων υμιν |
| Trans. | ōste echthros ymōn gegona alētheuōn ymin |
| Alex | ωστε εχθρος υμων γεγονα αληθευων υμιν |
| ASV | So then am I become your enemy, by telling you the truth? |
| BE | So then am I no longer your friend, because I give you true words? |
| Byz | ωστε εχθρος υμων γεγονα αληθευων υμιν |
| Darby | So I have become your enemy in speaking the truth to you? |
| ELB05 | Bin ich also euer Feind geworden, weil ich euch die Wahrheit sage? |
| LSG | Suis-je devenu votre ennemi en vous disant la vérité? |
| Pesh | ܕܠܡܐ ܒܥܠܕܒܒܐ ܗܘܝܬ ܠܟܘܢ ܕܐܟܪܙܬ ܠܟܘܢ ܫܪܪܐ ܀ |
| Sch | Bin ich also euer Feind geworden, weil ich euch die Wahrheit sage? |
| Web | Am I therefore become your enemy because I tell you the truth? |
| Weym | Can it be that I have become your enemy through speaking the truth to you? |
